Print article

CHRISTOPHE MARCHAND-KISS


i wanted to do it and i did not
(a
likely story)a likely story it is like
this
or
like that and looks like nothing alone
there and now alone and crossed by
BY
one can say it one can and my i the one which gets away and leaks
the i-pipe i appropriate it is mine
LEAVE IT mine
dislocated shoulder then working with the knife to free the bone bellows and shits under him
(my dear jjv we saw the same thing)
I DID WANTED TO GO TOO
but but but but
four and without suspension(points) and without it is not true not without
the anger to imagine(to imagine!)this other through Another
and other and other one can talk of nothing else than others this way
and others that way THIS other and Another are not
identical
no

some men with whom i would not like to be the brother

and then the sun shines my daughter smiles and She is here(a
likely story)
in san marino’s fog i saw nothing but the fog and not
NOT
the man who the man whom one told me that he
in other words his face his body an expression no i tell you


Christophe Marchand-Kiss
(extract from a work in progress, Penser rien (Thinking nothing) — translation of the author – first published in the review La Traductière, 2008)